You Searched for:
Isleta exactdialect in subject [X]
Results:  2 Items   Page: 1


MANUSCRIPT COLLECTION

Dates:
1965
Abstract:  

Four folkloric stories and one personal narrative about the consultant's father given in the Isleta dialect of Tiwa, with accompanying English translations as stories are played back to the same consultant, Mrs. Jojola. Also includes grammatical eliciations. Recorded at Isleta Pueblo, New Mexico, in the summer of 1965.
Call #:  
Mss.Rec.57
Extent:
2 reel(s)



MANUSCRIPT COLLECTION

Dates:
1969-1970
Abstract:  

Tape 1 includes Tewa (not Tiwa) texts, vocabulary, speech, and song recorded by Ernest Riechert of Wycliffe Bible Translators at Nambe Pueblo, New Mexico. The remaining tapes includes vocabulary; texts; analysis of the Sandia material by an Isleta informant; household items; foods; directions; natural phenomena; buildings; fruits; time expressions; verbs; adverbs; checking George L. Trager's material; pronominal reference; greetings; animal names (including domesticated); festivals; other ethnographic information.
Call #:  
Mss.Rec.72
Extent:
29 reel(s)